{"id":11434,"date":"2026-11-01T21:50:51","date_gmt":"2026-11-01T13:50:51","guid":{"rendered":"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/?page_id=11434"},"modified":"2026-11-01T21:49:50","modified_gmt":"2026-11-01T13:49:50","slug":"2026-11-02","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/en\/news\/sustainability-weekly\/2026-11-02","title":{"rendered":"Sustainability Weekly | 2026.11.02"},"content":{"rendered":"<div id=\"cs-content\" class=\"cs-content\"><div class=\"x-section e11434-1 m8tm-0\"><div class=\"x-row e11434-2 m8tm-1\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e11434-3 m8tm-2\"><div class=\"sdd-weekly-v2\" lang=\"en\" data-mcu-issue=\"20261102\" data-mcu-source-version=\"v01\">\n<div class=\"sdd-masthead\"><figure class=\"sdd-signature\"><img src=\"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/sites\/117\/2026\/10\/mcu-sdd-weekly-20261019-signature.png\" alt=\"\u9298\u50b3\u5927\u5b78\u6c38\u7e8c\u767c\u5c55\u8655\uff5cMing Chuan University Sustainable Development Division\" width=\"1820\" height=\"770\"><\/figure><p class=\"sdd-mast-label\">\u6c38\u7e8c\u9031\u5831<br><span>SUSTAINABILITY WEEKLY<\/span><\/p><\/div>\n<header class=\"sdd-intro\"><p class=\"sdd-kicker\">2026.11.02<\/p><h1 class=\"sdd-intro-title\" id=\"issue-title-en\">Sustainability Weekly<\/h1><p class=\"sdd-deck\">Urban shade and everyday food-waste prevention<\/p><\/header>\n<figure class=\"sdd-hero sdd-issue-cover\"><img src=\"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/sites\/117\/2026\/11\/00_\u6574\u671f\u5c01\u9762_20261102.webp\" alt=\"AI concept illustration combining an urban tree-lined walkway and study model with food preparation and reusable containers; not a real campus or event record.\" width=\"1672\" height=\"941\"><figcaption>AI concept illustration | Not documentary imagery<\/figcaption><\/figure>\n<article class=\"sdd-article\" id=\"topic-1-en\"><h2 class=\"sdd-title\">Campus and Urban Forests: Planning with Site Data<\/h2><p class=\"sdd-meta\">Source: Ministry of Environment | Announced: 28 October 2026 | Prepared: 1 November 2026 | Original language: Chinese<\/p>\n<figure class=\"sdd-hero \"><img src=\"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/sites\/117\/2026\/11\/01_\u5831\u5c0e\u4e00_20261102.webp\" alt=\"AI concept illustration of a shaded walkway, tree model and environmental field instruments; not an actual Taipei Tech or MCU site.\" width=\"1536\" height=\"1024\" loading=\"lazy\"><figcaption>AI concept illustration | Not documentary imagery<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"sdd-fine\">AI-generated English translation of the Chinese summary | Non-official translation<\/p>\n<p class=\"sdd-lead\">Taiwan\u2019s Ministry of Environment and National Taipei University of Technology signed a memorandum on 28 October. The planned demonstration area includes the campus and the area around the Taiwan Contemporary Culture Lab, bringing together tree data, digital twins, energy-saving applications and training.<\/p>\n<p class=\"sdd-lead\">The announcement marks the start of collaboration and provides no verified cooling or energy-saving results. For campus teaching and operations, it offers a way to examine how site data inform comparisons, followed by measurement. This is an external case, not an MCU initiative.<\/p>\n<details class=\"mcu-weekly-disclosure sdd-concept\"><summary>Does a simulation demonstrate actual results?<\/summary><div class=\"sdd-reveal-panel\"><p class=\"sdd-fine\">A simulation alone does not establish results. The announcement describes a starting point for collaboration. Comparisons can support discussion, while measured data are still needed to assess benefits. This is AI-assisted explanation, not a publisher-issued evaluation.<\/p><\/div><\/details>\n<h3 class=\"sdd-small-heading\">Official sources and registration conditions<\/h3><p class=\"sdd-source-link\"><a href=\"https:\/\/enews.moenv.gov.tw\/moenv-news\/zh-tw\/News\/14375\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MOENV announcement on the Taipei Tech collaboration \u2197<\/a>\n<\/p><\/article>\n<article class=\"sdd-article\" id=\"topic-2-en\"><h2 class=\"sdd-title\">Food-Waste Workshops: Three Sessions Open for Registration<\/h2><p class=\"sdd-meta\">Source: Ministry of Environment | Announced: 28 October 2026 | Prepared: 1 November 2026 | Original language: Chinese<\/p>\n<figure class=\"sdd-hero \"><img src=\"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/sites\/117\/2026\/11\/02_\u5831\u5c0e\u4e8c_20261102.webp\" alt=\"AI concept illustration of seasonal vegetables, prepared ingredients and reusable food containers; not a workshop photograph.\" width=\"1536\" height=\"1024\" loading=\"lazy\"><figcaption>AI concept illustration | Not documentary imagery<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"sdd-fine\">AI-generated English translation of the Chinese summary | Non-official translation<\/p>\n<p class=\"sdd-lead\">On 28 October, the Ministry announced three food-waste workshops. Registration opened at 11:00 on 30 October; participation is free, subject to capacity. Sessions address food preparation, ingredient use and refrigerator organisation.<\/p>\n<p class=\"sdd-lead\">The workshops are in Keelung on 22 November, Taichung on 6 December and Kaohsiung on 12 December, all 13:30\u201316:30. The Ministry states that full participation qualifies for three environmental-education hours, including renewal credits; this is not a professional certificate. Check the organiser\u2019s current availability, ingredient information, photography terms and cancellation conditions before booking.<\/p>\n<h3 class=\"sdd-small-heading\">Official sources and registration conditions<\/h3><p class=\"sdd-source-link\"><a href=\"https:\/\/www.moenv.gov.tw\/press\/activities-release\/3911.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MOENV food-waste workshop announcement of 28 October \u2197<\/a>\n<br><a href=\"https:\/\/www.accupass.com\/go\/eatwellfineshwellc1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Keelung | 22 November \u2197<\/a>\n<br><a href=\"https:\/\/www.accupass.com\/go\/eatwellfineshwellc2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Taichung | 6 December \u2197<\/a>\n<br><a href=\"https:\/\/www.accupass.com\/go\/eatwellfineshwellc3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kaohsiung | 12 December \u2197<\/a>\n<\/p><\/article>\n<section class=\"sdd-disclosure sdd-common-disclosure\"><details class=\"mcu-weekly-disclosure\"><summary>About the content, translation and illustrations<\/summary><div class=\"sdd-reveal-panel\"><p class=\"sdd-fine\">The Chinese text is an AI-generated summary of the linked Chinese official sources. The English text is an AI-generated translation of that summary. Neither is an official version issued or endorsed by the original publisher. Errors or omissions may occur; consult the original sources for full content, attachments, conditions and updates. The three illustrations were generated independently as concepts. They are not actual university sites, events, achievements, official charts or certification marks. The division signature and leaf graphic are the original brand files. No MCU emissions, cooling or learning outcomes are claimed.<\/p><\/div><\/details><\/section>\n<footer class=\"sdd-footer\"><figure class=\"sdd-footer-leaf\"><img src=\"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/sites\/117\/2026\/10\/mcu-sdd-weekly-20261019-leaf.png\" alt=\"\" width=\"1400\" height=\"1196\" loading=\"lazy\"><\/figure><p class=\"sdd-footer-name\">\u9298\u50b3\u5927\u5b78\u6c38\u7e8c\u767c\u5c55\u8655<br><span>Sustainable Development Division \u00b7 Ming Chuan University<\/span><\/p><\/footer><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6c38\u7e8c\u9031\u5831SUSTAINABILITY WEEKLY 2026.11.02Sustainability WeeklyUrban shade and everyday food-waste prevention AI concept illustration | Not documentary imagery Campus and Urban Forests: Planning with Site DataSource: Ministry of Environment | Announced: 28 October 2026 | Prepared: 1 November 2026 | Original language: Chinese AI concept illustration | Not documentary imagery AI-generated English translation of the Chinese summary | Non-official translation Taiwan\u2019s Ministry &#8230; <\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/en\/news\/sustainability-weekly\/2026-11-02\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":237,"featured_media":0,"parent":10497,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-blank-4.php","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/237"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11434"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11436,"href":"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11434\/revisions\/11436"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdgs.mcu.edu.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}